Цитата:
|
Якщо ж прагнути не буквалізму, а, в першу чергу, краси словесної, то, думаю, всі погодяться, що Ульмо звучить куди краще.
|
Звучить. :) Але, наприклад, нещодавно мені запропонували написати, що у Арвен на голові була діадема, а не.. добре, назвемо це "сіткою". :) А це абсолютно різні речі. Де ж пролягає та лінія, за якою вже не можна вносити змін?
Але це вже в іншу тему. :)