Цитата:
Volodymyr пишет:
По-перше, чому Аманділь, Еленділь - А не Амандиль, Елендиль? Лише з "толкіністичних" міркувань? Таке пом’якшення українській мові не властиво зовсім...
По-друге, якщо продовжувати ряд аналогій, треба й Ісилдурь перекладати :о)
|
Е ні, друже, зовсім ні, щодо цього існують чіткі вказівки самого Толкіна, про які ти мав би знати ;)