|
Багровое Око (в дополнение к дискуссии выше)
То, что Саурон в конце Третьей Эпохи имел телесный облик - бесспорно. Это следует и из UT и из писем. Остогер и Sauroff были правы - я грубо ошибался.
Но вот недавно перечитывал ВК в переводе А.Грузберга и попалось предложение о сущности Ока (в переводе Г&Г оно, по-моему, выпало, тем самым введя меня в заблуждение и поставило перед необходимостью строить предположения, подчас ложные):
"Глаз - это ужасное, растущее ощущение враждебной воли, которая со страшной силой стремиться проникнуть сквозь облака, сквозь землю, сквозь тело, чтобы проткнуть тебя, неподвижного, обнаженного, пригвоздить смертоносным взглядом. ... Так человек с закрытыми глазами знает, где находится солнце..." (ВК, Кн. IV, Гл.2).
|