Отдельное сообщение
Пред. 17.05.04, 16:12   #19
illit
old timer
 
Аватарка illit
 
На форуме с: 08.2003
Откуда: Тартар
Сообщений: 685
illit is an unknown quantity at this point
Да великое чудо -руссий язык, в моей речи много забавных вещей:
Портупея - пальто
Картуз - куртка
Портянки - носки
Кальсоны - чулки
Мы знаем изначальные значения слов, но вот уже год говорим малопонятно. Видели бы вы лица продавщиц, когда мы просим померить, вот то черный картуз, или говорим:" Дорогая, тебе эта портупея не подходит."
illit оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала