Цитата:
«И добавьте еще несколько яиц, будьте уж так добры! — сказал Гэндальф ему вслед, когда хоббит поковылял к кладовым. — Да и принесли бы холодной курицы и пикулей!»
|
Аа!! И как я не догадалась! Вот откуда у Джексона во "Властелине" это всё взялось: Бильбо предлагает Гэндальфу пожарить
яичницу и
холодного цыпленка , которого переводчики превратили в замороженную курицу... :-)))
И оттуда же
пирог и
сыр.