Из черновых редакций книги Конан Дойла "Этюд в багровых тонах".
"...Стоило Холмсу отвернуться, как дама под вуалью схватила с подноса кольцо, сбила меня с ног и пулей вылетела на улицу.
- Я сел в галошу, Ватсон, - с невесёлой усмешкой сказал мне Холмс. - Как же я сразу не догадался! Это чёрный властелин мистер Саурон приходил за Кольцом Всевластья. Спрятал багровый глаз под вуалью и надел перчатки чтобы скрыть недостающий палец!"
После этого начинаешь понимать, что название для книги было выбрано на редкость удачно...
|