Фродо:
По "внешней истории": Бинго (Болджер-Бэггинс), Фолко (Бэггинс), собственно Фродо.
Внутри Текста: Маура, Йорхаэль (к самому Фродо так вроде бы не обращались, но так Элессар в "Письме Короля" называет Фродо, сына Сэма).
Сэм:
По "внешней истории" всегда Сэм.
Внутри Текста: Бан(а)зир, Перхаэль ("которого следовало бы именовать Пантаэлем").
В переводах: Сэмуайз, Сэмиус, Сэммиум. :-)
|