|
Эх, что-то я уже полгода сюда не заходил. Ну да ладно, замолвлю словечко за Джексона. Первую часть "Хоббита" оценю на высший балл (к сожалению, предчувствую, что оценка второй части будет ниже). Фильм вышел замечательный. Расхождений с текстом книги не больше, чем во всей трилогии ВК. Фильм и не должен, как правило, строго следовать книге, главное - чтобы сохранялся общий смысл.
Вот к русской озвучке - да, масса претензий. Да и то, как в русской озвучке испохаблено "Братство Кольца", никогда не прощу. Хоть бы переделали потом, 1-2 года спустя, так нет же - "Братство" оставили в этой ужасной озвучке, хотя следующие две части делали уже без таких ляпов.
|