[Бодигрим Пивосоc]

...откуда известно что Бифур, Бофур и Бомбур не из народа Дарина?

Of the other companions of Thorin Oakenshield in the journey to Erebor Ori, Nori, and Dori were also of the House of Durin, and more remote kinsmen of Thorin: Bifur, Bofur, and Bombur were descended from Dwarves of Moria but were not of Durin's line.
LotR, App. I, III Durin's Folk

Откуда они тогда?

В традициях гномов конца Третьей Эпохи не забывались названия мест, где 'пробудились' Семь Предков; лишь два из них были известны эльфам и людям Запада: самое западное, место пробуждения предков Огненнобородов и Широкозадых (Broadbeams); и место пробуждения праотца Долгобородов, [24] старейшее из всех. Первое находилось на севере Эред Линдон, великого восточного хребта Белерианда, от которого во Вторую и поздние эпохи остались Синие Горы; вторым была гора Гундабад (куздульское название), место, почитаемое гномами, и его оккупация в Третью Эпоху орками Саурона стала одной из основных причин великой ненависти гномов к оркам. [25] Еще два места находились восточнее, гораздо дальше, чем расстояние между Синими Горами и Гундабадом: то, где появились Железные Кулаки и Густобороды, и то, где проснулись Черноволосые и Каменноногие.
О гномах и людях