|
Вот не поверите - превосходно читатется Илиада. :) И Ломоносов, например, чудесен в своей медлительной барочной пышности:
Стесняя вихрем облак мрачный,
Ты солнце можешь ли закрыть,
И воздух огустить прозрачный,
И молнию в дожде родить,
И вдруг быстротекущим блеском
И гор сердца трясущим треском
Концы вселенной колебать
И смертным гнев свой возвещать?
Великолепно! Но это ода, переложение нескольких стихов книги Иова. А когда одическим стилем начинают изъясняться герои - брр.
Я думаю нерешительно начала она, и сейчас, на грани опасности, преклоняюсь перед могуществом и величием человека, проникнувшего далеко в глубины пространств. Вам здесь многое привычно, а я первый раз в космосе. Подумать только я участник грандиозного пути через звезды к новым мирам!
|