Отдельное сообщение
Пред. 13.01.05, 14:17   #4
Бодигрим Пивосоc
ВТР
 
Аватарка Бодигрим Пивосоc
 
На форуме с: 04.2004
Откуда: Одесса
Сообщений: 1 307
Бодигрим Пивосоc is an unknown quantity at this point
http://www.uib.no/People/hnohf/
Сравните словарь Темного наречия с имеющимся там. Все что лишнее - выдумки Яхнина. Еще я уверен, что он с транслитерацией намудрил.
Цитата:
Или в русско-эльфийском словаре присутствует перевод на эльфийский слова "актёр". Разве в Арде существовали театры?
Адекватность яхнинского перевода... Голос рыб... Скорость черепах...
Этот же г-н уже перевел ВК так, что комментарии к неправильному переводу наверняка превышают сам объем книги. И вышло у него вдвое меньше по объему.
Бодигрим Пивосоc оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала