Англия, Ирландия и Норвегия - ужасно восточные страны, ага...
Вы вообще историю помните? помните, что основная часть Европы - от Румынии до франции и Испании говорила на диалектах латыни? Нафига им был перевод? А там, где он был нужен, он был.
А во времена Ульфилы никакого деления церквей не было. И никто не жужжал на темы переводов - это в Западной Европе проблема возникла к 11 веку, но там процессы формирования наций и национальных языков шли иначе, чем в Европе восточной.
Понимаете, западная церковь болезнью сакрализации ритуала переболела. Русская православная - пока нет.
|