Цитата:
Varno Eltendo пишет:
А правильно ли будет написание квэнийский , синдаринский , нандоринский , валаринский и т. п. ?
|
"Квэнийский" - "относящийся к квэнья". "Синдаринский" - относящийся к синдарину". "Синдаринское слово", "квэнийская форма".
Язык, если образовывать по русским моделям, будет "синдарский" (или вообще "синдский"), "телерский", "квэнийский"...
Цитата:
Varno Eltendo пишет:
А диалект Дориата ? Дориатинский ?
|
Если мы заимствуем эльфийские прилагательные целиком ("синдарин"), то "дориатрин". Если "по-русски" - "дориатский".
и т. д.