Вот информация, подтверждающая мои догадки:
"Издательство Roc выпустило роман Денниса Макирнана City of Jade – очередной вклад в многотомную фэнтезийную серию «Хроники Мидгарда».
Любопытно, что поначалу автор сочинял свой цикл как прямой фанфик Толкина, действие которого происходило в Средиземье. Однако наследники Профессора резко встали на дыбы, потому пришлось перенести действие в новый мир, хоть и очень похожий на вселенную «Властелина Колец»..."
http://www.mirf.ru/News/Yelfiiskii_nefrit_9694.htm
т.е. попытки сочинить какое-либо "свободное продолжение" на Западе - пресекаются.