Отдельное сообщение
Пред. 29.01.09, 08:34   #35
Шалдорн Кардихат
Личный рыцарь Erinn
 
Аватарка Шалдорн Кардихат
 
На форуме с: 11.2007
Откуда: Каунарф
Сообщений: 229
Шалдорн Кардихат is an unknown quantity at this point
*Что ж вы их так страшно транслитерируете, это простые древнеанглийские имена*
У меня ВК в переводе В. Волковского.
И энциклопедия Толкина К. Королева с транскрипципей (Eomer, например). Хорошо, будем верить Королеву.

Еще Эомер. Кого там еще перепутать можно?

*Обидно, но тут ваше предположение справедливо.*
Обидел?:( Извините, больше не буду.

Цитату под Имрахила лень искать. У меня почти все источники на бумаге, значит, и перепечатывать придется.
Хорошо, вот цитата про Хальбарада:
Цитата:
- Гда Арагорн? - спросил Мерри, чтобы отвлечься от невеселых дум.
- Наверху, в башне, - отвечал Леголас. - Уже несколько часов как сидит там со своим родичем Хальбарадом, а нам сказал, что ему нужно подумать.
*А вот промах. "Может быть" не считается, считаются только строго текстологические кровные родственники.*
Понимаю:) Это шутка юмора такая. Вы только представьте - Уста Саурона и родич Арагорна.
А, может, еще король призраков, которых Арагорн на бой повел. Может, кто-нибудь из вождей этих людев взял в жены гондорскую принцессу:)
Шалдорн Кардихат оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала