Цитата:
R2R пишет:
Govaded - "встреча", герундий от govad- - "встречать(ся)".
|
Скорее
govannen (ср. "
mae govannen, Dúnadan!" - фраза Глорфинделя, когда он встречает Арагорна с хоббитами).
govannen - это не герундий, правда, а причастие прошедшего времени этого глагола.
Возможно, глагол
govad- первоначально имел несколько другой смысл - такой, чтобы встречу обозначало именно причастие прошедшего времени, - что и сохраняется в
govannen.