Взгляните сюда. Я думаю, что многим переводчикам и авторам эта новость позволит надеяться на приобретение нового справочника. :)
Удержаться от смеха, конечно, сложно. Особенно по поводу опубликования в СМИ. Дело в том, что я собственными глазами видел "Словарь русского мата" - там, по-моему, более 6 000 слов. Как они будут это публиковать? Или выпустят книгу и будут её раздават бесплатно? Мне кажется, потрясающая новость. :)
http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/...1900_bod.shtml
"Депутаты опубликуют полный список нецензурных слов
Думский комитет по делам женщин, семьи и детей на парламентских слушаниях 18 апреля предложил срочно разработать законопроект "О защите детей от информации, наносящей вред их здоровью, нравственному и духовному развитию". Сделано это по "многочисленные обращения граждан", недовольных тем, что показывают их детям по телевидению.
Документ, в частности, предлагает показывать передачи, содержащие "вредную" для детей информацию, с 22 часов вечера до 7 утра. А самое интересное — вводится возрастная классификация информационной продукции: "универсальная" ("У"), "с 6 лет в присутствии родителей" ("6+"), с 12 лет ("12+"), с 16 лет ("16+") и с 18 лет ("18+"). Соответствующий значок должен занимать не менее 5% площади корпуса видео или аудиокассеты или первой страницы газеты или журнала. Под действие закона попадают и все театральные постановки и теле- радиопрограммы.
Как сообщает сегодняшний "Московский Комсомолец", чтобы определить, что показывать детям, а что нет, предложено создать сеть экспертных учреждений, в которых психологи, лингвисты и другие специалисты будут осуществлять нравственную цензуру. В первую очередь специалисты займутся ненормативной лексикой.
Все нецензурные слова сведут в единый список и опубликуют в официальных СМИ.
В новом законе также должны быть четко проработаны меры воздействия на нарушителей, чтобы привлекать к ответственности тех, кто будет посягать на несформировавшиеся нравственные ценности. Однако сами меры пока не доступны широкой публике.
Издание "Время Новостей" напоминает, что идея защитить детскую психику цензорским законом не нова - еще в прошлом году депутаты из того же "семейного" комитета нижней палаты пытались поправить закон "О средствах массовой информации". Но натолкнулись на бурную дискуссию о том, что же следует считать "порнографией" или "культом насилия и жестокости". Ясности в терминах не появилось и по сей день. "