To Каэлин Мэсод: Если вы внимательно читали дискуссию, то должны были обратить внимание, что речь идет не не только и не столько о переводах, с ними как раз более-менее все понятно (и не только на их материале), а в основном об употреблении слова феаноринги в фэндоме. Поэтому говорить о "передергивании" - по меньшей мере неуместно.
|