|
Оффт: Дорисовки мне тоже не очень понравились.:\ Но сам перевод, имхо, забористый.:))) Меня до сих пор добивает: "Он кагда на мэня смотрит - я тупэю! - Да ты па жизни тупой!".:)))
Лисса спала беспокойно... Я тихо прошел внутрь и опустился в кресло. Шлем и меч я положил на небольшой столик, заваленный картами и каким-то хламом. Плечо еще болело, все из-за этих проклятых орочьих шаманов с их заговорами стали. Лицо и все на мне было черно от крови этих тварей и гари. С земли я поднял небольшое ведерко воды и сделал глоток. В горле стало лучше. Потом опустил в ведро руку и вытер лицо... Пока Лисса спит, я тоже решил вздремнуть, уже два дня не смыкал глаз. Но тут девушка вскрикнула и проснулась. Я вскочил со своего места и быстро подошел к ложу. Лисса была очень сильно напуганна.
- Ничего, Лис... Ничего... Все в поряке... это просто дурной сон... -сказал я и погладил рукой голову Лиссы. - Ты в безопасности...
|