Я не ответить , я ещё задать :)
Вот есть такой суффикс-не суффикс , окончание-не окончание -ion
Как в Hithion и в Berion . Что этот суффикс (или окончание) означает ?
А ещё интересно перевести имя Hithion на русский , вот кое-какие соображения :
Первая часть это
Hi^th (?или hithu)- "серый туман , мгла"
Вторая часть это
ion , но в случае Хифиона я не уверен , может он имел ввиду io^n , "сын" . А вот в варианте моего имени на синдарин - Berion уж точно не сын . Beria("защитник")+ion . Это имя (Berion) я взял с
http://www.elvish.org/elm/names.html , оно там было представленно как синдаринский вариант имени Varno , но сейчас его (по неизвестным мне причинам) убрали , оставив только Varno . Вот , знаете ли , иногда хочется выпендриться и написать синдаринский вариант своего имени - Berion Egledhron , а точного перевода Berion'а я не знаю :) Есть догадки , но...
Лингвисты , ау ! :)))