|
В таком случае как же трактовать слова Галадриэли:
- Ибо, если ты погибнешь в пути, Магия Средиземья падет
перед лиходейством, а если сумеешь исполнить свой долг, мир подчинится всевластному Времени, а мы уйдем из Благословенного Края или станем, как и вы, смертными, добровольно сдавшись новому властелину, от которого не спасешь даже память о прошлом.
Впрочем, "смертные" не только к людям относятся.
Или тут переводчики намудрили?
|