[Elvellon]

Мы не знаем, какие гласные в Адунаике были долгими (и, кстати, были ли таковые вообще): "The use of the circumflex in other languages such as Ad?naic or Dwarvish has no special significance, and is used merely to mark these out as alien tongues (as with the use of k)." (LotR, Appendix E).

Имеется в виду то, что там не акут, а циркумфлекс:
Long vowels are usually marked with the 'acute accent'... In Sindarin long vowels in stressed monosyllables are marked with the circumflex, since they leaded in such cases to be specially prolonged; so in dûn compared with Dúnadan. The use of the circumflex in other languages such as Adûnaic or Dwarvish has no special significance, and is used merely to mark these out as alien tongues (as with the use of k).

Кстати, откуда "й" в названии языка? Неизвестно, был ли там "ai" дифтонгом:-))

Это вообще английское слово, как Rohirric, Avallonian, Khazadian...
Сами нуменорцы называли свой язык adûni (или anadûni, не помню).


А данных действительно нет. Мое ИМХО (уже где-то озвученное) - ударение ставится на все долгие гласные: Акаллабэт, Анадунэ.