Цитата:
Свиорр пишет:
"В последующих битвах орки превосходили гномов численно, и хотя гномы были наиболее доблестными воинами среди всех говорящих народов, союзу с людьми они были рады."
Народы Средиземья.Часть вторая.О гномах и людях.Пер. А.Голубина
Не эльфы, не люди и не орки, а именно гномы были наиболее доблестными. Будете спорить с Толкиным?
|
Пока хотелось бы оспорить только слова переводчика. Толкин по-русски не писал, повторюсь, не могли бы вы приводить цитаты на языке оригинала?