Отдельное сообщение
Пред. 07.07.04, 21:30   #27
Тилле
old timer
 
Аватарка Тилле
 
На форуме с: 05.2004
Откуда: Хибины
Сообщений: 274
Тилле is an unknown quantity at this point
Re: Придирки

Цитата:
Бодигрим Пивосоc пишет:
Один - верховный бог скандинавской мифологии. Автор явно приуменьшает его значение и ареал. Наверное, Толкиен делает не ссылку, а намек.
В оригинале - reference

из словаря Яндекса:
сущ.
1) связь, отношение; касательство (to)
2)

а) ссылка (на кого-л., что-л.); упоминание (о чём-л., ком-л.)
б) сноска, ссылка (в книге и т. п.); отсылка (к источнику и т. п.)

3) справка; справочная информация

4)

а) направление кого-л. за рекомендацией, советом и т. п. к третьему, авторитетному лицу, инстанции и т. п.; консультация, обращение к такому лицу
б) тж. авторитетное лицо (могущее помочь, посодействовать и т. д.)
5) юр.

а) передача дела рефери, арбитру
б) рефери, третейский судья

6)

а) совет, рекомендация; поручительство; протекция
б) поручитель (дающее рекомендацию лицо)

7)

а) лингв., логика референция (как явление или способ обозначения референтов)
б) социол., психол. соотнесение (процесс формирования шкалы ценностей у человека)

2. гл.

1)

а) снабжать сносками или ссылками (текст и т. п.)
б) приводить в качестве ссылки, примечания; указывать источник, давать на него ссылку

2) представлять в виде таблиц, схем и т. п. (для удобства пользования, большей оперативности и т. д.)

Как видите, никаких "намеков". Даже в значениях синонимов этого слова (relation, relationship, respect 1., regard 1.) нет ни одного, которое переводилось бы как "намек".

[/B][/QUOTE]



Цитата:
Бодигрим Пивосоc пишет:

Тогда в чем сходство между ними и Томом?
Вы имеете ввиду сходство тома с майар?

Цитата:
Бодигрим Пивосоc пишет:


Нерациональное существо - это, наверное, такое существо, которое совершает ненужные действия и т. п.?
Не думаю. Скорее - то которое совершает эти действия неосознанно, необдумывая, т.е. поступки его - не результат умственной деятельности, а наверное того, что чаще всего противопоставляют уму - сердца или души. Совсем необязательно, чтоб эти действия были лишними и ненужными.



Цитата:
Бодигрим Пивосоc пишет:


Из построения предложения видно, что Толкиен написал Тому 2 письма, в ответ на просьбу последнего дать характеристику, видимо необходимую для поступления на работу.
:))
как вам тогда такой вариант: ...характеристике Тома, данной профессором в двух письмах...???

Цитата:
Бодигрим Пивосоc пишет:


Что значит теоретическое, научное познание природы?
Насколько я знаю, научное познание - это познание с помощью опытов, исследований, экспериментов, при этом этому познанию присуща математическая точность, железная логика и обоснованность каких либо выводов на основе доказательств.
Тилле оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала