У меня склероз и лень бежать за "ВК" (к тому же я боюсь за качество Кистямуровского перевода в таких местах), но если там так сказано и это не удается по-быстрому списать на тупых хоббитов, которым более сложные концепции образа Золотинки, например, как предложенные автором, непонятны, то я с этим согласен. И я уже говорил, что именно я и именно в эти факты верю. Но вера - слабый аргумент в доказательствах.
|