Цитата:
Бодигрим Пивосоc пишет:
Гномы Синих гор принадлежали к иным родам гномов, не роду Дарина и происходили от других Предков. Это самое простое понимание этого текста. [/B]
|
Да-да, виноват, забыл (склероз). Поставим вопрос иначе - есть ли прямое указание на то, что только владыки из рода Дурина именовались в текстах Толкина королями?
P.S. Кстати, везде встречал только вариант "широкозадые". А другие попытки переводы были? И кстати - юмор Толкина, или что-то другое?