Цитата:
|
Приведенная мною цитата - из «Сильмариллиона».
|
Дело в том, что т.н. "опубликованный Сильм", как я уже говорил, является компиляцией из разных по времени создания работ Профессора, к тому же сильно "доработанных" Кристофером Толкином. Ссылаться на него как на источник без проверки по HoME категорически не рекомендуется. В частности глава о разрушении Дориата была создана на базе соответствующей главы из "Квента Нолдоринва", где однако процитированного Вами пассажа НЕТ - он с некоторой перефразировкой взят из "Науглафринга" (BoLT-IV). Кристофер, конечно, достоин всяческого уважения, но все же он - не тот Толкин, который нас интересует:)
Что касается "внутренней истории" Сильма, то о ней ясно и недвусмысленно сказано Профессором в MT: "What we have in the Silmarillion etc. are traditions (especially personalized, and centred upon actors, such as Feanor) handed on by Men in Numenor and later in Middle-earth (Arnor and Gondor); but already far back - from the first association of the Dunedain and Elf-friends with the Eldar in Beleriand - blended and confused with their own Mannish myths and cosmic ideas". Так что восприятие его как некоего откровения, в котором нельзя ни убавить, ни прибавить "ни единой иоты", по меньшей мере не соответствует точке зрения JRRT и подпадает под категорию "Профессор был неправ". Гораздо более полезным занятием будет проследить как "внешнюю", так и "внутреннюю" историю создания этого цикла, что позволит нам несколько приблизиться к пониманию той виртуальной реальности, о которой в нем рассказывается.