|
Начала читать в оригинале "The Lord of the Rings" и не могу не поделиться своими впечатлениями, а впечатления потрясающие. (Главное, моих университетских знаний хватило для практически полного понимания текста без обращения к словарю.) Я, конечно, еще в самом начале, но уже складывается впечатление, что произведение на языке оригинала звучит более сказочно. Теперь я понимаю, почему говорят, что ВК - это сказка для взрослых, которую с удовольствием читают дети. Написано очень просто и забавно, так что читайте в оригинале!
С уважением
|