[Holger]

Вообще-то христианство допускает раскаяние и для негодяя (примеры есть -- разбойник на кресте, превращение Савла в Павла...). Так что нераскаивающиеся орки (а точнее -- полное отсутствие раскаявшихся орков) говорят о том, что в их природе ни человеческого, ни эльфийского не осталось.
Кстати, вопрос о том, размножались ли орки -- открытый. Может, они создавались не естественным путем, а в автоклаве? Ведь не случайно не появляются ни орки-женщины, ни орки-дети!
А то, что орки не хотят возвращаться к исходному состоянию (если это так), говорило бы о полной испорченности их мистической природы -- сломе нравственного стержня.
В целом на мой взгляд понимание орков как аналога бесов (природе которых зло присуще по определению), а не народа принципиально не отличающегося от людей -- вполне правомерно.