А можно попросить переводить? :)
Просто как посетитель этого подфорума я прошу чуть более соблюдать Правила:
"Языком форума является русский. Использование других языков допускается при условии, что фрагмент будет сопровожден переводом. "
Я уверенна, что тогда возростет и количество ответов ;)
А мое скромное ИМХО вот такое. Так как Валар - "богоподобные", то они таки могли до определенной степени влиять на судьбу тех, кто населял Арду. И потому слова Мандоса одновременно и пророчество, и _тем самым_ проклятие.
Аналог создания мира христианским Богом:
"И сказал Бог: "Да будет свет!" И зажегся свет, и явился мир..."
Это ведь тоже можно рассматривать - вне контекста - просто как пророчество ;)))).
Поэтому мне кажется, что когда Мандос говорил, что что-то будет - значит, будет, потому что это сказал Мандос, от этого уже не деться... Как круг, который замыкается на себе, из одного само собой выплывает второе.
...Путанно, я говорю, ну да уж как умею :).
|