Отдельное сообщение
Пред. 15.01.10, 19:50   #172
Guardian
youngling
 
Аватарка Guardian
 
На форуме с: 03.2009
Откуда: Урал
Сообщений: 187
Guardian is on a distinguished road
MayFlower пишет:
Цитата:
А как оно в оригинале?
"I suppose; and the crowns of seven kings. and the rods of the Five Wizards, and have purchased yourself a pair of boots many sizes larger than those that you wear now."

Скорее всего речь идёт о королях гномов. Хотя и Владык Валар тоже было семь...

Здесь эту тему уже обсуждали, но к единому решению так и не пришли...

Last edited by Guardian; 15.01.10 at 20:02.
Guardian оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала