|
Для тех которые читали книги:
Писатель Иосиф Пирз сравнивал рассказ о встрече Бильбо с эльфами в Раздоле, с рассказом о встрече Фродо с этими самими эльфами в книге “Властелин колец”:
“Разница и диссонанс между этими рассказами такое шокирующее , что можно утверждать что приход эльфы в книге 'Хоббита' пробегает нашу чувствительности и способности на критику в такой степени, что это вторгается в самое достоинство и торжественности с которым обращаются к эльфам в последней книге.”
(Из книги "Bilbos journey":"The difference and dissonance between the two accounts are shocking to such a degree that it could be said that the arrival of the elves in The Hobbit does violate to our critical sensibilities in so far as it violates the dignity and solemnity with which the elves are treated in the later work." - если я ошибся в переводе)
То по крайней мере П Джэксон в своих фильмах более последовательно отнесся к эльфам...
|