|
А почему не Раздол? Как раз ведь и надо старое слово, поселение то - древнее, и название у него может быть старым, с вышедшим из употребления значением, как мне кажется...
К противоположным по смыслу переводам: любимый мой Мокровольский перевел как Рiвендiл =)
|