|
Pella hisia...
Добыла я на днях коллекцию менестрельских записей. И одна прямо-таки заинтриговала. под именем "Айрэ и Саруман", первая часть не то на финском, не то на квэнья,начинается: "Pella hisia, pella mar..." а вторая вот:
Нет мне дома и за морем,
и в далях туманных полей.
Нет покоя, как нет и сердца-
ты сожгла его до корней.
Только Валар создать могли
тебя, любимая дочь земли:
Варда свет подарила белый,
напоила Яванна хмелем,
Ульмо дал тебе пенный образ,
Ауле вылепил дивный облик,
Несса с тела сняла оковы,
Мелькор заставил любить другого...
Одинок Феанаро сын,
нет преданных ныне ему.
Слушай, дева, чьи кудри-злато,
ты, что создана мне на беду!
я бессмертен-нет худшей доли,
мне не видеть тебя доколе?
За туманы, за гладь воды
не уйдут и мои следы
за тобою, чей путь был краток,
как летящий по ветру дым...
(причем под этим же именем еще совершенно дикие вещи вроде "Поединка Финрода с Сауроном", обрезанного до состояния победы первого (именно обрезанного, тот же текст в другом исполнении полный) и жуткой перепевки "Дайолен-Даэрону" (Хелависа))
безумно интересны все подробности про сие произведение))
|