[Naug Peredel]

А вы знаете, что Арда - по арабски "мир"? А Варда, она же Элберет, все же еще и Гилтониэль...

Haldir, пожалуйста, не горячитесь. Мне кажется, надо быть корректнее, особенно по отношению к девушке. Да и начал то это всё John на второй странице. :)

Не стоит отбрасывать след иврита в эльфийских именах. Во-первых, в перечисленных вами языках нет моделей имен, оканчивающихся на -эль, разве что в испанском, да и то если отбросить имена еврейского происхождения... Во вторых, Толкин в своих языках мог заимствовать самое разное из других языков. Иврит он знал, кроме того он часто использовал в своих произведениях библейские мотивы (ведь Сильмариллион нечто вроде Библии дохристианских времен), мог использовать и модели имен, оканчивающихся на -эль. Не обязательно сравнивать фонетику этих языков. Толкин часто использовал внешние мотивы в своих языках, не обязательно в том же значении что в источнике. Он мог брать фонетику из одного языка, элементы грамматики из другого (также из третьего, четвертого), лексику, корни слов из самых разных несвязанных между собой языков и даже давать им другие значения. Имя лангобардского короля Гундобада, например, стало названием гномьей горы, кхуздульским к тому же, с очевидным корнем G-n-d "гора". Видимо, каламбур Лангобардов и рода Долгобородов. Это же не означает, что Лангобарды - гномы, а эльфы Галадриэль, Глорфиндель, Мириэль - евреи.
Вполне возможно, что Толкин мог использовать модели еврейских имен из Библии, оканчивающихся на -эль для некоторых эльфийских имен. Ничего страшного в этой теории нет. Если посмотреть на тенгвар, то можно увидеть сходство с буквами иврита, сарати - с санскритом. Но это не означает тождественность этих языков. Квенья сходно по грамматике с финским, синдарин - с валлийским, но финны и валлийцы - не эльфы. :) Просто Толкину нравился финский и валлийский языки. :) В валарине есть целиком заимствованные готские слова... Советую почитать ссылки по внешней этимологии языков Арды с земными языками, предоставленные мной на первых страницах темы.
П.С. я не еврей, если для вас это так важно...