|
Многоуважаемый John, позволю сделать всего два махоньких замечания к Вашим замечательным (каламбур!) "Бредням-2".
1) Все-таки балхот, а не балклоты. В оригинале balchoth, а балклоты это в энциклопупии Королева.
2) Все-таки ирх, а не ирч. В оригинале yrch - синдаринское слово, а ch читается как русское х. Ирч - ошибка переводчиков, кочующая по переводам.
А вот за описание теплых отношений Арагона и королевы Берутиэль и кошек преогромное спасибо! Это просто шедевр! Класс!
И все же не хватает разбора по фактам. Иван делает упор, что вся критика лишь приколы и юмор, а опровержений нет. Впрочем и так понятно, что его "изыскания" бред сизой кобылки, но ведь есть читатели, для которых Ермаковские творения покажутся откровением.
|