|
Действительно забавно...
У меня под рукой валяется какой-то "Сильмариллион" не помню даже откуда я его выцарапала, там Сирданы Цирабелы и Нольдорцы, Халефь и Дор Ломинь... Изельдурь и филитримцы... Имена я поправляю, если цитирую, но что все настолько плохо, я и не думала.
Чудеса перевода, однака...
Клятвенно обещаю найти другой :-)
P.S. Кстати, нету ли у Вас случайно ссылки на английский Сильмариллион? Я поискала, но, по правде говоря, довольно небрежно...
|