Уважаемая Лилит!
Перевод мы не делали, качнули готовый пиратский.
Ибо _никто_ не делал легальный перевод режиссерских версий.
Да и вряд ли кому сейчас нужен _перевод_ фильма. Неужели и так непонятно? :)
Мы настолько не посчитали перевод важным, что не делали перевод бонусного видео. Это большой и никому не нужный труд.
Кому не интересно посмотреть без перевода, как снималось затопление Айзенгарда - полиэтиленом и тряпками :) - не покупайте.
Кому не интересно посмотреть без перевода интервью с автором книги "Женщины среди Инклингов" - не покупайте.
Проект ТТА, например, вообще лишён перевода. Он вам не нужен - не пользуйтесь.
Достоинства этого диска отнюдь не в переводе, а в качестве видео самого фильма - режиссерских версий, и в бонусных материалах, слабо или полностью недоступных доселе.
С уважением.
|