Лилит, поскольку Куйвиэньярну, фрагмент Quendi and Eldar, я уже перевела (она даже лежит тут, на форуме), могу привести интересующую вас фразу целиком и по-русски:
По стилю и упрощенности представлений этот текст написан как бы в форме сохранившейся эльфийской «волшебной» или детской сказки с вкраплениями сведений о счете.
|