Оказывается, книга вышла не в "Библиотеке севера", хотя такая тоже была..
Итак,
"Калевала", Библиотека народно-поэтического творчества, Лениздат, 1984.
С. 568, примечания к руне 36.
2. Диалог Куллерво с мечом характерен для воинского эпоса. Мечи у воинов получали имена (в романском эпосе – меч Роланда Дюрандаль, Тисона Сида). По верованиям бойцов, чья жизнь зависела от исправности оружия, у каждого меча был свой характер. Ср. отказ меча убить женщину в руне 38 – здесь меч соблюдает рыцарские правила, не признаваемые Ильмариненом. Новейшую обработку этого мотива – разговор изгоя-преступника со своим мечом и согласие меча на убийство своего хозяина см в «Сильмариллионе» Дж. Толкина – беллетризированной мифопее, основанной на англо-германской традиции.
Книга выглядит вот так:
http://tovari500.info/kalevala-kupit...chitat-onlajn/