Отдельное сообщение
Пред. 20.02.07, 18:56   #5
Скарапея
old timer
 
Аватарка Скарапея
 
На форуме с: 02.2003
Сообщений: 1 371
Скарапея is an unknown quantity at this point
Да я и не настаиваю на жемчуге, мне тоже представляются скорее опалы... ну или некий особый белый самоцвет Средиземья. Или, возможно, действительно хрустальные бусинки. Или Т. не представлял себе какого-то определенного камня, что скорее всего.

Кстати, мне подсказали, что wrought in silver может значить и "вышитые серебром".
Скарапея оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала