Отдельное сообщение
Пред. 17.07.08, 16:16   #13
Lomenor
Noldor
 
Аватарка Lomenor
 
На форуме с: 07.2008
Откуда: Hitlum
Сообщений: 13
Lomenor is on a distinguished road
Ганяюсь за книгою дуже тривалий час..... І ну ніяк не можу придбати))) Хоча прагну цього понад усе в світі) Читав "Дітей Гуріна" у російському перекладі з "Unfinished Tales", хоча оповідь там ще не завершена. Судячи по численним позитивним відгукам, переклад українською дуже добрий.... в чому я й не сумнівався))

"Астролябія" останніми роками дуже дивує. Маю "Гобіта" і "Володаря Перстенів" цього видавництва. Читаючи книги, був приємно вражений. І просто вмираю від цікавості, так хочу прочитати "Сильмариліон" рідною мовою........

Доречі, відносно недавно на офіційному сайті видавництва з'явилась стаття під інтригуючою назвою "Найближчим часом ми видамо українською мовою усього Толкіна!" Цікаво, що мають на увазі видавці під виразом "Усього Толкіна"? "Сильмариліон" + "Пригоди Тома Бомбаділа"? Чи ще "Незакінчені перекази"? Чи, можливо, збудеться моя мрія, і україноською вийдуть всі 12 томів "History of Middle-Earth"? Ну, поживемо - побачимо))


ЗІ: Тут можна переглянути саму статтю......
http://www.astrolabium.com.ua/news/i...07&m=07&y=2008

Last edited by Lomenor; 17.07.08 at 16:43.
Lomenor оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала