Форум Арды-на-Куличках - Отдельное сообщение

Дм. Винoxoдов · 08.05.09, 22:37

Благодаря Маше Семенихиной обнаружились ещё кое-какие материалы.

Грузберг А. «Мне нравится переводить».// Филолог. – 2002, №1. – С. 44-46.

Ребель Г. Введение в сказку: Дж. Р. Р. Толкин. «Хоббит, или туде и обратно».// Филолог. – 2002, №1. – С. 47-53.

Арутюнян Н. Э. Архетип волшебной сказки в художественной структуре литературной сказки Дж. Р. Р. Толкиена «Хоббит или туда и обратно».// Мировая словесность для детей и о детях: Материалы IX Всеросс. научн.-практ. конф. Часть II. – М., 2004. – С. 209-213.

Кузнецова Н. С., Гинзбург О. Типологические характеристики жанра фэнтези и роман Джона Толкина «Властелин колец».// Учёные записки Института непрерывного педагогического образования. – 2004, вып. 6, кн. 1. – С. 258-263.

Назин А. С. Проблема стилистических переходов при интерпретации переводного текста [на примере «Хоббита»].// Актуальные проблемы лингвистики: Материалы ежегодной региональной научн. конференции. – Екатеринбург, 2004. (Уральские лингвистические чтения. – 2004, №17) – С. 86-87.

Назин А. С. Особенности восприятия романа Дж. Р. Р. Толкиена «Хоббит» (текста оригинала) англоязычными читателями.// Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. – Челябинск, 2003. – С. 48-50.

Кощеева С. А. Вода как структурообразующий элемент мира Средиземья в трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».// Диалог культур и цивилизаций: Тезисы IV научн. конф. молодых историков Сибири и Урала. – Тобольск, 2002. – С. 149-152.

Федотова Т., Обухова С. Чудак Толлерс.// Новый акрополь. – 2003, № 5-6. – С. 26-29.

Лебедева Т. В. Рождественские мотивы в творчестве Дж. Р. Р. Толкиена.// «Рождественская философия» Ч. Диккенса в контексте мировой культуры: Альманах Рус. дома Диккенса. Вып. 1. – Тамбов, 2006. – С. 94-96.

Прастакоў В. Арагорн з Экскалiбурам цi Артур з Андрылам: Зброя герояў Дж. Р. Р. Толкiена i Т. Мэлары.// Актуальные проблемы исследдования англоязычной литературы. Вып. 5. Параллели и Меридианы. – Минск, 2006. – С. 18-26.

Лушникова Г. И., Прохорова Л. П. Миф и фольклор в жанре фэнтези. [На материале произведений Толкина.]// Язык, миф, этнокультура: Подходы и методы исследования. Вып. 4. – Кемерово-Москва, 2007. – С. 146-152.

Карташова М. В. Ономастикон мультиэтнического и мультиязыкового пространства трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».// Научное творчество молодёжи: Материалы XI Всеросс. научн.-практ. конф. Часть 3. – Томск, 2007. – С. 30-33.

Ардашева И. В. Христианская символика как ключ к прочтению образов Дж. Р. Р. Толкиена.// Художественные искания русских и зарубежных писателей: Вопросы поэтики. Межвуз. сборник. – М., 2002. – С. 177-183.

Коноплюк Н. В., Шекера А. В. Стилистическая функция инверсии в английской художественной прозе (на материале Д. Р. Р. Толкина «Сильмариллион»).// Актуальные проблемы прагмалингвистики в контексте межкультурной коммуникации. – Тольятти, 2006. – С. 186-190.

Куреня И. В. Сопоставительный анализ концепта «море» на материале эпоса «Беовульф» и псевдоэпоса «Сильмариллион».// Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2007, т. 5, вып. 1. – С. 84-94.

Мисник М. Ф. Диалогизм как средство связи произведений жанра фэнтези.// Вестник Иркутского гос. лингвистического университета. Вопросы теории текста, лингвистики и интертекстуальности. (Серия Лингвистика, №11). – 2005. – С. 81-93.

Мисник М. Ф. Лингвистическая реализация вымышленного мира в жанре фэнтези.// Вестник Иркутского гос. лингвистического университета. Вопросы теории текста, лингвистики и интертекстуальности. (Серия Лингвистика, №11). – 2005. – С. 93-107.

Маклаков И. А. Миф как стилевая доминанта неомифологии (на примере произведений Дж. Р. Р. Толкина).// Учёные записки Каз. филиала Рос. межд. академии туризма. Вып. 2. – Казань, 2005. – С. 134-137.

Маклаков И. А. Роман Дж. Толкина «Властелин колец» в контексте ремифологизации современной литературы.// Русская и сопоставительная филология: Состояние и перспективы: Материалы конференции. – Казань, 2004. – С. 343-344.

Золина Н. Н., Фролов Е. С. Смещённые определения в романе Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец».// Гуманитарное знание. Серия «Преемственность». Вып. 9. – Омск, 2006. – С. 22-24.

Гопман В. Л. Дороги в Средиземье: Толкиноведение в начале третьего тысячелетия.// Новое литературное обозрение. – 2004, №67. – С. 364-373.

08.05.09, 22:37	#30
Дм. Винoxoдов old timer На форуме с: 01.2003 Откуда: Ораниенбаум Сообщений: 431	Благодаря Маше Семенихиной обнаружились ещё кое-какие материалы. Грузберг А. «Мне нравится переводить».// Филолог. – 2002, №1. – С. 44-46. Ребель Г. Введение в сказку: Дж. Р. Р. Толкин. «Хоббит, или туде и обратно».// Филолог. – 2002, №1. – С. 47-53. Арутюнян Н. Э. Архетип волшебной сказки в художественной структуре литературной сказки Дж. Р. Р. Толкиена «Хоббит или туда и обратно».// Мировая словесность для детей и о детях: Материалы IX Всеросс. научн.-практ. конф. Часть II. – М., 2004. – С. 209-213. Кузнецова Н. С., Гинзбург О. Типологические характеристики жанра фэнтези и роман Джона Толкина «Властелин колец».// Учёные записки Института непрерывного педагогического образования. – 2004, вып. 6, кн. 1. – С. 258-263. Назин А. С. Проблема стилистических переходов при интерпретации переводного текста [на примере «Хоббита»].// Актуальные проблемы лингвистики: Материалы ежегодной региональной научн. конференции. – Екатеринбург, 2004. (Уральские лингвистические чтения. – 2004, №17) – С. 86-87. Назин А. С. Особенности восприятия романа Дж. Р. Р. Толкиена «Хоббит» (текста оригинала) англоязычными читателями.// Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. – Челябинск, 2003. – С. 48-50. Кощеева С. А. Вода как структурообразующий элемент мира Средиземья в трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».// Диалог культур и цивилизаций: Тезисы IV научн. конф. молодых историков Сибири и Урала. – Тобольск, 2002. – С. 149-152. Федотова Т., Обухова С. Чудак Толлерс.// Новый акрополь. – 2003, № 5-6. – С. 26-29. Лебедева Т. В. Рождественские мотивы в творчестве Дж. Р. Р. Толкиена.// «Рождественская философия» Ч. Диккенса в контексте мировой культуры: Альманах Рус. дома Диккенса. Вып. 1. – Тамбов, 2006. – С. 94-96. Прастакоў В. Арагорн з Экскалiбурам цi Артур з Андрылам: Зброя герояў Дж. Р. Р. Толкiена i Т. Мэлары.// Актуальные проблемы исследдования англоязычной литературы. Вып. 5. Параллели и Меридианы. – Минск, 2006. – С. 18-26. Лушникова Г. И., Прохорова Л. П. Миф и фольклор в жанре фэнтези. [На материале произведений Толкина.]// Язык, миф, этнокультура: Подходы и методы исследования. Вып. 4. – Кемерово-Москва, 2007. – С. 146-152. Карташова М. В. Ономастикон мультиэтнического и мультиязыкового пространства трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».// Научное творчество молодёжи: Материалы XI Всеросс. научн.-практ. конф. Часть 3. – Томск, 2007. – С. 30-33. Ардашева И. В. Христианская символика как ключ к прочтению образов Дж. Р. Р. Толкиена.// Художественные искания русских и зарубежных писателей: Вопросы поэтики. Межвуз. сборник. – М., 2002. – С. 177-183. Коноплюк Н. В., Шекера А. В. Стилистическая функция инверсии в английской художественной прозе (на материале Д. Р. Р. Толкина «Сильмариллион»).// Актуальные проблемы прагмалингвистики в контексте межкультурной коммуникации. – Тольятти, 2006. – С. 186-190. Куреня И. В. Сопоставительный анализ концепта «море» на материале эпоса «Беовульф» и псевдоэпоса «Сильмариллион».// Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2007, т. 5, вып. 1. – С. 84-94. Мисник М. Ф. Диалогизм как средство связи произведений жанра фэнтези.// Вестник Иркутского гос. лингвистического университета. Вопросы теории текста, лингвистики и интертекстуальности. (Серия Лингвистика, №11). – 2005. – С. 81-93. Мисник М. Ф. Лингвистическая реализация вымышленного мира в жанре фэнтези.// Вестник Иркутского гос. лингвистического университета. Вопросы теории текста, лингвистики и интертекстуальности. (Серия Лингвистика, №11). – 2005. – С. 93-107. Маклаков И. А. Миф как стилевая доминанта неомифологии (на примере произведений Дж. Р. Р. Толкина).// Учёные записки Каз. филиала Рос. межд. академии туризма. Вып. 2. – Казань, 2005. – С. 134-137. Маклаков И. А. Роман Дж. Толкина «Властелин колец» в контексте ремифологизации современной литературы.// Русская и сопоставительная филология: Состояние и перспективы: Материалы конференции. – Казань, 2004. – С. 343-344. Золина Н. Н., Фролов Е. С. Смещённые определения в романе Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец».// Гуманитарное знание. Серия «Преемственность». Вып. 9. – Омск, 2006. – С. 22-24. Гопман В. Л. Дороги в Средиземье: Толкиноведение в начале третьего тысячелетия.// Новое литературное обозрение. – 2004, №67. – С. 364-373.