Отдельное сообщение
Пред. 15.07.03, 22:57   #70
Isil
 
На форуме с: 07.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 5
Isil is an unknown quantity at this point
Да, Masha, Вы правы, он хозяин. Но хозяин, вмешивающийся в жизнь своих "подчинённых" только в экстренных случаях. У него есть сила, но насколько возможно определить её объём и природу... Да и насколько это необходимо. Позволю себе процитировать письмо Профессора (№153) к Питеру Хастингсу (перевод не мой, не буду врать чей, не знаю): "К моменту написания книги Том уже был "изобретён", а я хотел, чтобы у моих хоббитов возникло на пути "приключение". Я сохранил его в тексте как он есть...Не думаю, что Тома надо обсуждать с Философской точки зрения..." А если обратиться к "Биографии" Х. Карпентера, и если ему верить, разумеется, аж к 1937 году относится высказывание Профессора о том, что Том был задуман как "дух природы Оксфорда и Беркшира (ныне исчезающей)" (С254 русского издания, английского под рукой нет). Стоит ли пытаться так чётко вписать Тома в иерархию мира Властелина Колец, или лучше вписать его в мораль?
Isil оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала