Цитата:
Lazarus пишет:
никогда не смогу назвать его "ГАНДАЛВ", физиология не позволит :-(.
|
Ну это чисто дело привычки. :)
Вот в скором времени будет издан перевод "Писем" Толкина, там будет Гандальв, в издательстве долго протестовали против такого варианта, но переводчица все же убедила их, что так гораздо правильнее. :))