Тема
:
Люди, развейте непонятки!.. (новый перевод В.А.М.)
Отдельное сообщение
16.07.03, 17:47
#
7
Alla
Хранительница
На форуме с: 01.2003
Откуда: Иерусалим, Израиль
Сообщений: 1 119
Именно так рассудил и Застырец - редактор изданного перевода Грузберга.
В оригинальном переводе был Гандалв, а он его переделал на Гэндалф, чтобы быть уж совсем оригинальным, видимо. :))
Alla
Просмотреть сведения
Visit Alla's homepage!
Найти прочие сообщения