|
Ух ты! Петя! Как Ингвалл-то хорошо пишет! Где б его еще найти - да побольше, побольше? Кстати, у меня любимый стих с упоминанием Зеленого солнца - тот что в Волшебном фонаре. Передает в точности мое ощущение после просмотра первой серии LotR.
И Гамаюн - тоже очень хорошо. Вот хоть ты убей, что-то мне на Запад пока ни один нормальный человек с "эпически-фентезийным" мышлением не встретился.
А я тут вчера, сидела, слушала замечательный CD - "All the Kings Horses". Это музыка Возрождения. И вдруг смотрю, у одной вещи слова знакормые. И красиво-то как звучит - что в переводе, что в оригинале:
Земля и небо замерли во сне,
И зверь затих, и умолкает птица,
И звездная свершает колесница
Объезд своих владений в вышине.
Лишь я один в страданиях, в огне,
От дум своих не в силах отрешиться,
Единственный, кому сейчас не спится,
Но образ милый - утешенье мне.
Так повелось, что утоляя жажду
Из одного источника живого
Огонь с отравой в перемежку пью.
И чтоб и впредь страдать, как ныне стражду,
Сто раз убитый в день, рождаюсь снова
Не видя той, что боль уймет мою.
Петрарка, однако.
|