Цитата:
Aiwe пишет:
И в чем же я неправ? ;))) Удивительно, если переводчик руководствовался этими соображениями. :) Но это веский довод, в пользу -lantë?
|
Я просто к тому, что это не обязательно наши переводили.
Цитата:
|
Покажи ;).. Относительно выводов, почему же нет? Это вполне вероятные предположения, или "Квенди и эльдар" не может считаться достоверным источником? Хотя, дело тут даже не в этом, я понимаю, что этот язык имеет несколько стадий, как "внутренних", так и "внешних"... Но я не знаком с этой статьей (sigh если бы лишь с этой), так что выводы мне делать трудно.. :(
|
Вот именно что нужно разводить Квэнди и эльдар с другими стадиями. А статья есть на tolkien.ru.
Цитата:
|
Оно значит "небо" WIL/LT1:273 (PPQ).
|
Оно значит не только "небо", но и "воздух" (LotR:1096, см. названия тэнгвар)