Отдельное сообщение
Пред. 07.07.09, 00:57   #17
Анариэль Ровэн
old timer
 
Аватарка Анариэль Ровэн
 
На форуме с: 04.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 633
Анариэль Ровэн is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение Локи Просм. сообщение
Мной было написано:
"Если мастера будут делать крупную игру без согласования с администрацией, то это чревато разгоном мероприятия (как это было с "Последним союзом")." - т.е. проведение игры без разрешения (согласования) с администрацией, если она (администрация) уже поставлена в известность о запланированном мероприятии, грозит вызовом властями частей ОМОН и разгоном игры. И это вне зависимости от того было ли первоначально выдано разрешение на проведение игры. Понятно?
Понятно, что теперь ты пытаешься выдать белое за зеленое. Смысл фразы и толкование - совершенно разные. Либо ты не умеешь выражать свои мысли внятно (подвариант: не умеешь думать), либо ты выразил то, что хотел, но был пойман за... пятую точку, а теперь выкручиваешься.

Цитата:
В ответ на сообщение Локи Просм. сообщение
P.S. Но, ошибка в понимании смысла изначально вложенного в мою фразу для филолога и переводчика - грубейшая. (имхо)
Филолог и переводчик говорит, что смысла, изложенного в толковании, в изначальной фразе не содержится, а содержится в ней другой смысл, являющийся оскорбительным для мастеров ПС. Два варианта, как это могло выйти, изложены выше.
Анариэль Ровэн оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала