Цитата:
Локи пишет:
Удар в спину не совместим с "честью" воина (или хорошего человека), но что предпочесть исполнить свой долг или поступить согласно понятиям "чести" и умереть? А если от исхода зависит не только твоя жизнь, но и жизни стоящих за тобой людей (женщин, детей, стариков)?
|
Что мне это обсуждение "чести воинской" и "чести самурайской" напомнило? А эпизод из перевода популярного художественного фильма. Там тоже зашла речь о чести:
Гэндальф (Теодену): Надо выманить Сарумана из заимки. Выкатим все твои запасы бухла...
Арагорн: Точно! Орки пережрутся в хлам, а мы их ночью - шомполами в ухо! Толковый план.
Теоден: Не могу я чести офицерской замарать. У нас на фронте этому живо учили. Не царское это дело - по ночам орков шомполами в уши тыкать.
Аргагорн: Не хотите - как хотите. Тогда вызывайте Сарумана на дуэль.